2026年11月10日（火） 韓国時間：午前7時06分確認
【釜山・韓国の最新ニュース】
■ 1．釜山市、2027年度予算案を19兆ウォン規模に
発表日：11月9日
釜山市は2027年度予算案として、約19兆3,513億ウォンを編成しました。今年度より7.9％増となります。
主な重点分野は、観光客の受け入れ環境整備、若者の就職支援、北港再開発などです。また、2027年5月から「東柏パス」と「Kパス」を統合した釜山型交通パスを導入する計画も盛り込まれています。
※予算案は11月11日に市議会へ提出予定で、まだ確定予算ではありません。
出典：毎日経済新聞 https://www.mk.co.kr/en/society/12202530
■ 2．韓国の宅配・デリバリー市場、クーパンなどに巨額の制裁金
発表日：11月9日
韓国公正取引委員会は、飲食店に競合アプリと同等の価格・割引・配達条件などを要求したとして、クーパンに約3,009億ウォン、配達アプリ「ペダルの民族」の運営会社ウアハン兄弟に約3,311億ウォンの制裁金を科しました。
クーパン側は処分が過度だとして、法的に争う方針を示しています。
韓国の飲食店やデリバリーサービスの価格競争に関わる重要なニュースです。
■ 3．仁川国際空港、出国関連システムの障害が相次ぐ
報道日：11月10日
仁川国際空港では10月30日、11月3日、11月6日と、1週間ほどの間に出国関連システムの障害が3回発生しました。
11月6日の障害では、保安検査場の搭乗券確認に影響が出ましたが、空港側によると同日の航空便に遅延はありませんでした。11月3日の障害では一部の便に遅延が発生しています。
韓国から出国する旅行者は、航空会社の最新案内を確認し、空港には余裕を持って到着することをおすすめします。
出典：ソウル経済新聞 https://en.sedaily.com/society/2026/11/10/three-departure-system-failures-in-a-week-disrupt-incheon
■ 4．釜山港湾公社、働きやすい職場づくりで市の表彰を受賞
報道日：11月9日
釜山港湾公社（BPA）が、釜山市の2026年優秀企業文化賞を受賞しました。
妊婦健診への付き添い休暇、育児支援、柔軟な勤務時間、10分単位の休暇取得など、仕事と家庭の両立を支援する取り組みが評価されました。
韓国でも働き方や子育て支援の改善が重要なテーマになっています。
出典：ソウル経済新聞 https://en.sedaily.com/society/2026/11/09/bpa-wins-busan-award-for-family-friendly-workplace-culture
■ 5．釜山「Design-Busan 2026」、廃材を活用したデザイン展示も
開催期間：11月5日～15日 会場：東莱区DRB産業工場、スアンアートハウス、F1963など
タイヤ製造で発生したゴム廃材を家具や日用品に再利用する展示が注目されています。韓国タイヤはソウル大学との共同開発によるアップサイクル家具などを紹介しています。
釜山の産業と環境、デザインを結びつけたイベントです。
出典：Herald Business https://mbiz.heraldcorp.com/article/10930147
【今日の釜山・イベント情報】
・11月10日 19:00：歌手・赤雨（적우）ソロコンサート 会場：BEXCOオーディトリアム
・11月9日～11日：Design-Busan 2026 デザインフェア 会場：BPEX（釜山港国際展示コンベンションセンター）
・11月11日：ターン・トゥワード・釜山記念式典 会場：UN記念公園 11:00にサイレンとともに黙とうが行われる予定です。
イベント案内： https://korea.stripes.com/travel/whats-on-in-busan-nov-9-15.html
【釜山の今日の天気】
日付：2026年11月10日（火）
天気：午前は雲が多く、一時雨。午後は晴れる予報です。
最高気温：18℃ 最低気温：10℃
降水確率：午前60％／午後0％
予想降水量：5～10mm
傘：朝の外出時は傘が必要です。午後は雨がやむ見込みです。
服装：朝は10℃前後で冷えますが、日中は18℃まで上がる予報です。朝晩はコートやジャケット、日中は脱ぎ着しやすい服装がおすすめです。
出典：韓国気象庁の予報データを基にした聯合ニュース（11月9日発表） https://www.yna.co.kr/amp/view/AKR20261109005700004
【今日の観光メモ】
午前中は雨が残る可能性があります。午前の屋外観光では傘を準備し、午後は天候の回復を見ながら海雲台や広安里などの海岸エリアを訪れるとよさそうです。
※降水確率は韓国気象庁データに基づく地域別予報です。時間ごとの予報は掲載していません。